『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』は、サスペンスとミステリーが絡み合うフランス映画です。
フランス映画ってどちらかといえば核に触れないふんわりしたぼかしが強い印象があったのですが、意外や意外、久々に本格ミステリーに唸りました！
こちらではネタバレなしであらすじを紹介したいと思います！
あらすじ（ネタバレなし）
冒頭からエアポート、パリの街角、タクシーの中とめまぐるしくシーンが重なり、いやおうなく期待が高まっていきます。彼ら９人の翻訳家たちがパリの瀟洒な一軒家に集結。
世界的なベストセラー小説の最終巻が発売前に翻訳されることになり、9人の翻訳家が極秘の環境下に集められる。彼らは豪華な地下施設に隔離され、外部との接触を完全に断たれた状態で作業を進めていく。
しかし、ある日、出版社に対して「原稿の一部が流出した」という脅迫が届く。いったい誰が情報を漏らしたのか？ 翻訳家たちの中に犯人がいるのか？ 密室状態の中、疑心暗鬼に陥る翻訳家たちと、事件の謎を解明しようとする出版社側の駆け引きが始まる。
物語が進むにつれて、翻訳家たちそれぞれの思惑や秘密が明らかになり、予想もつかない展開へと発展していく——。
サスペンスが好きな人にはたまらない作品です！
これは実話から着想を得た作品！
きっとサスペンス映画がお好きならトム・ハンクス主演の『ダヴィンチ・コード』も気になるところだと思います。
この『ダヴィンチ・コード』の著者 ダン・ブラウン氏のシリーズ４作目『インフェルノ』の出版時に、出版前の流出を防ぐ目的で各国の翻訳家たちを地下室に隔離して翻訳させたという話があるのをご存じですか？
この実際に行われた事柄に着想を得て、この『９人の翻訳家』が作られたのです。
実際に観た感想は？
480ページものボリュームを誇る「デダリュス」の翻訳をもとに、二転三転する謎解きミステリーは見ごたえたっぷり。
途中で目を離す暇もありません。
じっくりどっぷりミステリーの世界に浸れましたよ！
これぞ極上ミステリーと言っても過言ではないです。
しかもフランス語っていうのがまた良い雰囲気を醸し出しています。
雰囲気までもまるごと味わいたい方はぜひ字幕版でご覧になっていただきたいです！
Amazonプライムで観られる『9人の翻訳家』に似た作品
『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』のような知的サスペンス、密室ミステリー、どんでん返し系の映画で、Amazonプライムビデオで観られる作品をピックアップしました！
（※配信状況は変わる可能性があるので、最新の情報はAmazonプライムビデオでご確認ください。）
① 『ナイブズ・アウト／名探偵と刃の館の秘密』 (2019)
ジャンル：ミステリー / サスペンス / コメディ
監督：ライアン・ジョンソン
主演：ダニエル・クレイグ、アナ・デ・アルマス、クリス・エヴァンス
あらすじ
世界的なミステリー作家が自宅で遺体となって発見される。天才探偵ブノワ・ブランが事件を捜査するが、関係者全員に秘密があり…。
おすすめポイント
✅ 密室ミステリー×知的な推理×どんでん返し
✅ 豪華キャスト＆軽妙な会話劇が楽しい
✅ 続編『グラス・オニオン』もNetflixで視聴可能
② 『プレステージ』 (2006)
ジャンル：サスペンス / ミステリー
監督：クリストファー・ノーラン
主演：ヒュー・ジャックマン、クリスチャン・ベール
あらすじ
19世紀ロンドン、二人の天才マジシャンが熾烈なライバル争いを繰り広げる。どちらがより完璧なマジックを生み出せるかを競う中、やがて恐ろしい結末を迎えることに…。
おすすめポイント
✅ トリックと伏線回収が見事な知的サスペンス
✅ 『9人の翻訳家』のように結末で驚かされる系
③ 『シャッター アイランド』 (2010)
ジャンル：ミステリー / サスペンス / 心理スリラー
監督：マーティン・スコセッシ
主演：レオナルド・ディカプリオ
あらすじ
精神病患者の収容施設がある孤島で、一人の女性患者が失踪。連邦保安官のテディが事件を調査するが、島には数々の謎が渦巻いていた…。
おすすめポイント
✅ 孤立した環境での謎解きが『9人の翻訳家』と似ている
✅ どんでん返しの結末が衝撃的
④ 『鑑定士と顔のない依頼人』 (2013)
ジャンル：サスペンス / ミステリー / ロマンス
監督：ジュゼッペ・トルナトーレ
主演：ジェフリー・ラッシュ、ジム・スタージェス
あらすじ
天才鑑定士のもとに、顔を見せない女性からの依頼が届く。彼は次第に彼女に魅了されるが、その裏には大きな秘密が…。
おすすめポイント
✅ 伏線が張り巡らされ、終盤に驚かされる展開
✅ 知的なサスペンスが好きな人にぴったり
⑤ 『セブン・シスターズ』 (2017)
ジャンル：SFミステリー / サスペンス
監督：トミー・ウィルコラ
主演：ノオミ・ラパス、ウィレム・デフォー
あらすじ
一人しか子供を持てない未来の世界で、7つ子の姉妹が1人の人格を装いながら生き延びていた。しかし、ある日1人が突然失踪し…。
おすすめポイント
✅ 予測不能なストーリー＆どんでん返し
✅ 『9人の翻訳家』のような「隠された真実」がテーマ
⑥ 『インビテーション』 (2015)
ジャンル：サスペンス / ミステリー / ホラー
監督：カリン・クサマ
主演：ローガン・マーシャル＝グリーン
あらすじ
久しぶりに元妻の家で開かれたディナーパーティー。しかし、ホスト夫妻の言動に違和感を覚えた主人公は、次第に恐ろしい真相へと近づいていく…。
おすすめポイント
✅ 閉ざされた空間での心理戦が『9人の翻訳家』と共通
✅ じわじわと高まる緊張感＆衝撃のラスト
どれもAmazonプライムで視聴可能ですが、配信状況は変わることがあるので、観たい作品は検索してチェックしてみてください！
『９人の翻訳家』 今ならプライムビデオで無料で観れますよ！
